Feeds:
Wpisy
Komentarze

Archive for the ‘Hiszpania’ Category

Jezdzac-po-cytrynach-Optymista-w-Andaluzji_Chris-Stewart,images_product,7,978-83-89368-94-2Znowu zawitałam do Hiszpanii, tym razem w książkowym wydaniu.

Autor opisuje swoje życie w Andaluzji. Mieszkańców, krajobrazy, zwyczaje, tradycję i kulturę związaną z tym zakątkiem kraju. Cudownie było znowu tam zawitać, pomimo, że nie osobiście. 😉 Hiszpania to naprawdę wspaniały kraj, chociaż mieszkać tam bym nie mogła.

Książkę czytało się bardzo przyjemnie, świetna lektura pociągowa. 😉 Widać, że Chris Stewart uwielbia swoją małą farmę i czuje się świetnie wśród hiszpańskich (i nie tylko) przyjaciół. Pomimo wielu nieporozumień i mnóstwa problemów, razem z żoną odnalezli się w tej społeczności i żyją, i cieszą się życiem. 🙂

Jeśli ktoś jeszcze nie zawitał w Hiszpanii, serdecznie polecam tę lekturę – tutaj jest ukazany przede wszystkim jej obraz, to ona jest głównym tematem książki, a reszta, można powiedzieć, jest mniej ważna. 😉

Wiem, że wszystkie tego typu książki napisane są na jedno kopyto. Serio. Ale i tak w każdą z nich cudownie jest się zagłębić, przeżywać wszystkie przygody i poznawać bliżej kraj razem z danym autorem.

Wielki minus za wydanie. Gdzie byli korektorzy, redaktorzy i kto tam jeszcze przy tym pracuje, kiedy książkę przygotowywano do druku!? Pełno literówek, błędów, mnie takie rzeczy zniechęcają do czytania i gdyby nie świetna treść, pewnie bym w końcu lekturę porzuciła.

Ocena: 4,5/5

ps. Uwielbiam wakację. Wróciłam znad morza, a na weekend wybywam znowu za miasto, chociaż tam będę się spełniać w roli tłumacza przede wszystkim. 😛 Kolejna recenzja po powrocie zapewne.

morze

szaleństwo Bluesa nad morzem 😉

Read Full Post »